home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 June / PCWorld_2004-06_cd.bin / software / temacd / blazedvd / BlazeDVDSetup.exe / {app} / Languages / Japanese.ini < prev    next >
INI File  |  2003-11-13  |  6KB  |  299 lines
  1. [LanguageInfo]
  2. LCID=1041
  3.  
  4. [ToolTips]
  5. 1=âoü[âWâçâôÅεò±
  6. 2=âAâôâOâï
  7. 3=ë╣É║
  8. 4=âuâbâNâ}ü[âN
  9. 5=ëµû╩âLâââvâ`ââ
  10. 6=â`âââvâ^
  11. 7=âfâBâXâNé╠ĵéΦÅoé╡
  12. 8=æüæùéΦ
  13. 9=è¬é½û▀é╡
  14. 10=âtâï âXâNâèü[âô
  15. 11=âwâïâv
  16. 12=âAâhâoâôâX âpâlâïé≡èJé¡/ò┬é╢éΘ
  17. 13=âüâjâàü[
  18. 14=ì┼żë╗
  19. 15=â~âàü[âg
  20. 16=ăé╠â`âââvâ^
  21. 17=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  22. 18=ì─É╢
  23. 19=èJé¡
  24. 20=ÅIù╣
  25. 21=æOé╠â`âââvâ^
  26. 22=É▌ÆΦ...
  27. 23=âèâsü[âgì─É╢
  28. 24=âîâWâàü[âÇ
  29. 25=ë║
  30. 26=îêÆΦ
  31. 27=ì╢
  32. 28=ëE
  33. 29=Åπ
  34. 30=âRâ}æùéΦ
  35. 31=ÆΓÄ~
  36. 32=ÄÜûï
  37. 33=â^âCâgâï
  38. 34=ë╣ù╩é≡ë║é░éΘ
  39. 35=ë╣ù╩é≡Åπé░éΘ
  40. 36=http://www.BlazeVideo.com
  41. 37=Ä₧è╘_10
  42. 38=Ä₧è╘_0
  43. 39=ò¬_10
  44. 40=ò¬_0
  45. 41=òb_10
  46. 42=òb_0
  47. 43=â`âââvâ^_100
  48. 44=â`âââvâ^_10
  49. 45=â`âââvâ^_0
  50. 46=+1X
  51. 47=+8X
  52. 48=+24X
  53. 49=+48X
  54. 50=+48+X
  55. 51=-8X
  56. 52=-24X
  57. 53=-48X
  58. 54=-48+X
  59. 55=âXâLâââô âXâsü[âh
  60. 56=Ä₧è╘é≡ÄwÆΦ
  61. 57=âüâfâBâA â^âCâv
  62. 58=ì─É╢Å≤æ╘
  63. 59=âèâsü[âg âéü[âh
  64. 60=î╗ì▌é╠âAâôâOâï
  65.  
  66. [PopupMenus]
  67. 1=ì─É╢
  68. 2=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  69. 3=ÆΓÄ~
  70. 4=æüæùéΦ
  71. 5=è¬é½û▀é╡
  72. 6=âWâââôâv
  73. 7=ăé╠â`âââvâ^
  74. 8=æOé╠â`âââvâ^
  75. 9=Ä₧è╘é≡ÄwÆΦ...
  76. 10=âèâsü[âg
  77. 11=âèâsü[âg OFF
  78. 12=â^âCâgâï âèâsü[âg
  79. 13=â`âââvâ^ âèâsü[âg
  80. 14=âîâWâàü[âÇ
  81. 15=âüâjâàü[
  82. 16=â^âCâgâï âüâjâàü[
  83. 17=âïü[âg âüâjâàü[
  84. 18=â`âââvâ^ âüâjâàü[
  85. 19=ÄÜûïâüâjâàü[
  86. 20=ë╣É║âüâjâàü[
  87. 21=âAâôâOâï âüâjâàü[
  88. 22=â^âCâgâï
  89. 23=â^âCâgâï 1
  90. 24=â`âââvâ^
  91. 25=â`âââvâ^ 1
  92. 26=ÄÜûï
  93. 27=ÄÜûï
  94. 28=âNâìü[âYâh âLâââvâVâçâô
  95. 29=ÄÜûï 1
  96. 30=ë╣É║
  97. 31=ë╣É║ 1
  98. 32=âAâôâOâï
  99. 33=âAâôâOâï 1
  100. 34=ì─É╢âéü[âhé╠æIæ≡
  101. 35=âhâëâCâu âîâ^ü[
  102. 36=ânü[âhâfâBâXâNé⌐éτ DVD é≡ì─É╢...
  103. 37=âüâfâBâA âtâ@âCâïé≡ì─É╢...
  104. 38=âuâbâNâ}ü[âN
  105. 39=ò█æ╢
  106. 40=ìφÅ£...
  107. 41=âuâbâNâ}ü[âN 1
  108. 42=ëµû╩âLâââvâ`ââ
  109. 43=âtâï âXâNâèü[âô
  110. 44=Åφé╔ÄΦæOé╔ò\Ī
  111. 45=É▌ÆΦ...
  112. 46=É╗òié╠ìwôⁿ && ôoÿ^
  113. 47=âwâïâv
  114. 48=ÅIù╣
  115. 49=âoü[âWâçâôÅεò±...
  116. 50=â`âââlâï
  117. 51=Selection
  118.  
  119. [OptionsGeneralDialogBox]
  120. 1=É▌ÆΦ
  121. 2=æSö╩
  122. 3=DVD âhâëâCâu
  123. 4=è∙ÆΦé╠âhâëâCâuüF
  124. 5=âvâìâpâeâB(&T)
  125. 6=ì─É╢É▌ÆΦ
  126. 7=Ä⌐ô«ì─É╢é╖éΘ(&P)
  127. 8=Ä⌐ô«ïNô«é╖éΘ(&R)
  128. 9=âIü[âg âîâWâàü[âÇÉ▌ÆΦ
  129. 10=âéü[âhüF
  130. 11=è∙ÆΦé╠î╛îΩ
  131. 12=ë╣É║üF
  132. 13=ÄÜûïüF
  133. 14=âüâjâàü[üF
  134. 15=è∙ÆΦ(&D)
  135. 16=É▌ÆΦé╡é╚éó
  136. 17=ì─É╢é╖éΘæOé╔èmöFé╖éΘ
  137. 18=ì┼Åëé⌐éτì─É╢é╖éΘ
  138. 19=ÆåÆfé╡é╜é╞é▒éδé⌐éτì─É╢é╖éΘ
  139.  
  140. [OptionsVideoDialogBox]
  141. 1=ârâfâI
  142. 2=âJâëü[ âRâôâgâìü[âïÉ▌ÆΦ
  143. 3=û╛éΘé│
  144. 4=âRâôâgâëâXâg
  145. 5=ÉFæè
  146. 6=ì╩ôx
  147. 7=è∙ÆΦ(&D)
  148. 8=ëµû╩âLâââvâ`ââÉ▌ÆΦ
  149. 9=û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢é╖éΘ
  150. 10=âtâHâïâ_é╔ò█æ╢é╖éΘ
  151. 11=...
  152. 12=âLâââvâ`ââîπé╔âîârâàü[é╖éΘ
  153. 13=ârâfâI âéü[âhüF
  154. 14=ânü[âhâEâFâA âAâNâZâëâîü[â^é≡Ägùpé╖éΘ
  155. 15=âIâôâXâNâèü[âôò\Īé≡Ägùpé╖éΘ
  156. 16=âtâï âXâNâèü[âôé┼ì─É╢é╖éΘ
  157. 17=Ä⌐ô«
  158. 18=Bob âéü[âh
  159. 19=Weave âéü[âh
  160.  
  161. [OptionsAudioDialogBox]
  162. 1=ë╣É║
  163. 2=1 âXâsü[âJ - MONO
  164. 3=2 âXâsü[âJ - STEREO
  165. 4=4 âXâsü[âJ - L,R,LS,RS
  166. 5=5 âXâsü[âJ - L,C,R,LS,RS
  167. 6=6 âXâsü[âJ - 5.1 â`âââôâlâïüFL,C,R,LS,RS,LFE
  168. 7=7 âXâsü[âJ - 6.1 â`âââôâlâï
  169. 8=8 âXâsü[âJ - 7.1 â`âââôâlâï
  170. 9=S/PDIF - èOòöâIü[âfâBâI âfâRü[â_Ägùp
  171. 10=è∙ÆΦ(&D)
  172. 11=ë╣É║Åoù═É▌ÆΦ
  173.  
  174. [OptionsParentalControlDialogBox]
  175. 1=âyâAâîâôâ^âï âRâôâgâìü[âï
  176. 2=âyâAâîâôâ^âï âîâxâï
  177. 3=û│ɺî└(&D)
  178. 4=G(&G)
  179. 5=PG(&P)
  180. 6=PG-13(&3)
  181. 7=R(&R)
  182. 8=NC-17(&N)
  183. 9=âpâXâÅü[âh(&W)üF
  184. 10=âpâXâÅü[âhé╠É▌ÆΦ(&S)
  185.  
  186. [OptionsAppearanceDialogBox]
  187. 1=æÇì∞âpâlâï
  188. 2=æÇì∞âpâlâïüF
  189. 3=âvâîârâàü[üF
  190. 4=Éαû╛üF
  191. 5=âsâNâ`ââ
  192. 6=è∙ÆΦ(&D)
  193. 7=âCâôâ^ü[âtâFâCâXé╠î╛îΩüF
  194.  
  195. [OptionsInformationDialogBox]
  196. 1=ïZÅpÅεò±
  197.  
  198.  
  199. [AboutDialogBox]
  200. 1=BlazeDVD âoü[âWâçâôÅεò±
  201. 2=BlazeDVD v1.2 for Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 and Windows XP
  202. 3=Copyright(C) 2002 Blaze Video, Inc. All rights reserved.
  203. 4=BlazeDVD é═ Blaze Video, Inc. é╠ÅñòWé┼é╖üBé╗é╠æ╝ïLì┌é│éΩé─éóéΘÉ╗òiû╝üAâTü[ârâXû╝üAâuâëâôâhé═èeÄ╨é╠ÅñòWé▄é╜é═ôoÿ^ÅñòWé┼é╖üB
  204. 5=Web âTâCâgüF
  205. 6=http://www.blazevideo.com
  206. 7=ôdÄqâüü[âïüF
  207. 8=support@blazevideo.com
  208. 9=âëâCâZâôâXÅèÄ¥Ä╥üF
  209. 10=ôoÿ^(&R)
  210. 11=Æìê╙üF
  211. 12=é▒é╠âvâìâOâëâÇé═Æÿì∞îáû@é¿éµé╤ìæì█Å≡û±é╠ïKÆΦé╔éµé┴é─ò█î∞é│éΩé─éóé▄é╖üB
  212. 13=é▒é╠âvâìâOâëâÇüAéáéΘéóé═é╗é╠êΩòöé╠îáî└é╠é╚éóòíÉ╗é▄é╜é═özòzé═üAÅdæσé╚û»ÄûÅπé¿éµé╤îYÄûÅπé╠êßö╜é╔é╚éΦüAû@é╔Å]é┴é─ì┼æσî└é╠ö▒æÑé¬ôKùpé│éΩé▄é╖üB
  213. 14=OK
  214.  
  215. [OSDMessages]
  216. 1=ì─É╢
  217. 2=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  218. 3=ÆΓÄ~
  219. 4=æüæùéΦ
  220. 5=è¬é½û▀é╡
  221. 6=â`âââvâ^ %d / %d
  222. 7=â^âCâgâï
  223. 8=ò█æ╢âtâ@âCâïüF
  224.  
  225. [BookmarkDeleteDialogBox]
  226. 1=âuâbâNâ}ü[âNé╠è╟ù¥
  227. 2=ò┬é╢éΘ(&L)
  228. 3=ìφÅ£(&D)
  229. 4=é╖é╫é─ìφÅ£(&A)
  230.  
  231. [PasswordSettingDialogBox]
  232. 1=âpâXâÅü[âhé╠ò╧ìX
  233. 2=OK
  234. 3=âLâââôâZâï
  235. 4=âpâXâÅü[âhüF
  236. 5=âpâXâÅü[âhé╠èmöFüF
  237.  
  238. [ValidateParentalPasswordDialogBox]
  239. 1=âpâXâÅü[âhé╠èmöF
  240. 2=âpâXâÅü[âhé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüF
  241. 3=OK
  242. 4=âLâââôâZâï
  243.  
  244. [PlayAtTimeDialogBox]
  245. 1=Ä₧è╘é≡ÄwÆΦé╡é─ì─É╢
  246. 2=OK
  247. 3=âLâââôâZâï
  248. 4=Ä₧è╘
  249. 5=ò¬
  250. 6=òb
  251.  
  252. [AutoResumeDialogBox]
  253. 1=âIü[âg âîâWâàü[âÇì─É╢
  254. 2=ÆåÆfé╡é╜é╞é▒éδé⌐éτì─É╢é╖éΘ
  255. 3=ì┼Åëé⌐éτì─É╢é╖éΘ
  256. 4=ăë±é⌐éτé▒é╠â_âCâAâìâOé≡ò\Īé╡é╚éó
  257. 5=OK
  258. 6=âLâââôâZâï
  259. 7=ì─É╢ê╩Æu
  260.  
  261. [UpgradeDirectXNoticeDialogBox]
  262. 1=Æìê╙
  263. 2=DirectX é╠âAâbâvâfü[âg
  264. 3=û{âoü[âWâçâôé╠ BlazeDVD é═ DirectX 8.0 ê╚Åπé¬òKùvé┼é╖üB
  265. 4=é¿Ägéóé╠ DirectX é═ 8.0 éµéΦÆßéóâoü[âWâçâôé┼é╖üB BlazeDVD é≡ïNô«é╖éΘæOé╔ DirectX é≡âAâbâvâfü[âgé╡é─é¡é╛é│éóüB
  266. 5=ì┼ÉVâoü[âWâçâôé╠ DirectX é═ăé╠ Web âTâCâgé⌐éτâ_âEâôâìü[âhé┼é½é▄é╖
  267. 6=http://www.microsoft.com/japan/windows/directx/default.aspx
  268. 7=DirectX é╠â_âEâôâìü[âh(&D)
  269. 8=ìíîπé▒é╠âüâbâZü[âWé≡ò\Īé╡é╚éó
  270. 9=ÅIù╣(&X)
  271.  
  272. [MessageBoxes]
  273. 1=ârâfâI âJü[âhé╠âIü[âoü[âîâC âTü[âtâFâXé╠ì∞ɼé╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üB Äƒé╠æÇì∞é≡ìsé┴é─é¡é╛é│éóüF\n1. æ╝é╠âAâvâèâPü[âVâçâôé≡é╖é╫é─ÅIù╣é╡é╜îπüAì─ÄÄìsé╖éΘüB\n2. ëµû╩é╠ë≡æ£ôxé≡ë║é░é─üAëµû╩é╠âèâtâîâbâVâà âîü[âgé≡ë║é░é╜îπüAì─ÄÄìsé╖éΘüB\n3. âRâôâsâàü[â^é≡ì─ïNô«é╡é╜îπüAì─ÄÄìsé╖éΘüB\n\nÅπïLé╖é╫é─é╠æÇì∞é≡ìsé┴é─éαûΓæΦé¬ë≡îêé╡é╚éóÅΩìçé═üAârâfâI âJü[âhé≡âAâbâvâOâîü[âhé╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB
  274. 2=âGâëü[
  275. 3=ôoÿ^é¬è«ù╣é╡é▄é╡é╜
  276. 4=BlazeDVD é≡é▓ìwôⁿéóé╜é╛é½é▄é╡é─É╜é╔ùLô∩éñé▓é┤éóé▄é╖üB BlazeDVD é≡ì─ïNô«é╡é─é¡é╛é│éóüB
  277. 5=âåü[âUü[û╝é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó !
  278. 6=âVâèâAâï âiâôâoü[é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó !
  279. 7=âVâèâAâï âiâôâoü[é¬òsÉ│é┼é╖üB
  280.  
  281. [MiscStrings]
  282. 1=ì─É╢é╖éΘ .IFO âtâ@âCâïé╠éáéΘâtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
  283. 2=âüâfâBâA âtâ@âCâïé╠æIæ≡ - òíÉöé╠âtâ@âCâïé≡æIæ≡é╖éΘé▒é╞éαé┼é½é▄é╖ !
  284. 3=ârâfâI âEâBâôâhâE
  285. 4=âTâ|ü[âgé│éΩéΘé╖é╫é─é╠âüâfâBâA âtâ@âCâï
  286. 5=é╖é╫é─é╠âtâ@âCâï (*.*)
  287. 6=û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢
  288.  
  289. [RegisterDialogBox]
  290. 1=BlazeDVD é╠ôoÿ^
  291. 2=ôoÿ^Åεò±é╠ôⁿù═
  292. 3=âåü[âUü[û╝üF
  293. 4=âVâèâAâï âiâôâoü[üF
  294. 5=ôoÿ^(&R)
  295. 6=ìwôⁿ
  296. 7=ÄÄùpé≡æ▒é»éΘ(&L)
  297. 8=âwâïâv(&H)
  298. 9=âLâââôâZâï
  299.